Таки я записалась на уроки итальянского языка ( Read more... )

Необразованность угнетает. Вот нужно написать благодарственное письмо человеку, всецело эту благодарность заслужившему. Но вместо развернутого письма тянет написать одну фразу: ай отшень плёхо могу го-во-рит на ваш трудний язик. Потому что это не просто "читаю и перевожу со словарем", а "с трудом читаю и ужасно перевожу, используя два словаря и ( Read more... )

Иногда натыкаешься на слова, произнесение и даже написание которых безумно раздражает. Например, "була" вместо "булка". Була с маслом. На языке перекатывается таракан ( Read more... )

Насчет различий в словах между Петербургом и Москвой (ссылка подсмотрена в журнале alyona-kor) мне сразу вспомнилась моя сестра. Уехав n лет назад за границу, она оказалась в многонациональном студенческом общежитии. Русских там было очень много, и всех ленинградцев назвали "поребриками", украинцев - "квартирками", а вот что было для москвичей, я не помню.

Я - продукт советской системы изучения иностранных языков, могу это сказать ответственно. Поэтому разные всем известные вещи (например, что язык должен быть средством, а не целью) даются мне тяжело. И уровень получается соответствующий. Но вот посмаковать какую-нибудь отдельную фразу, повосхищаться тем, как емко, коротко и остроумно великий и ( Read more... )

Побывала на форуме ХА. И сейчас, спустя 2 года, кинула свежий взгляд на свой... ээ, в общем, то, что пишется под ником. Содрогнулась.

"Эльф в душе". Гм. Называется, ударение ставьте, куда хотите. Это я по наивности хотела сказать, что, мол, в душЕ (по духу) чувствую себя эльфом. Но великий и могучий не любит бездумности. Поэтому сама же сейчас ( Read more... )

Как остро чувствуется весенний ветер после успешно сданного теста. Мысли о приближающемся лете, о скорой зеленой траве ударяют прямо в заснеженный мозг. Прощай, дорогой и любимый Гёте-Институт, прощай... аж до самого сентября. Семестр окончен, и я забуду о тебе на целых четыре месяца! Хотя нет, что я говорю... повторять и еще раз повторять ( Read more... )